译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过(guo)去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风(feng)游荡,化作了柳絮轻扬(yang)飘浮。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江(jiang)边小楼。上天(tian)都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真(zhen)痛惜寒江上正在归来的那条船。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
太阳从东方升起,似从地底而来。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
越王勾践把吴国灭了之后(hou),战士们都衣锦还乡。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
平山栏槛:平山堂的栏槛。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
01、蔽芾(fèi费):小貌。一说树木高大茂密的样子。《甘棠》佚名 古诗:棠梨,杜梨,高大的落叶乔木,春华秋实,花色白,果实圆而小,味涩可食。
⑴遇:同“偶”。
悠悠:关系很远,不相关。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
(16)胜境:风景优美的境地。
172.有狄:有易。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。